中翻英~~要回新年賀卡給國外客戶...

非常高興收到你的卡片

前陣子短暫的相處

讓我們都留下了美好的回憶

下次你如果再來台灣拜訪時

我一定會安排的更好。

祝你中國年快樂！

在此附上我為你們紀錄的影片

希望你們會喜歡。

What a wonderful card from you. It was really impressing to get together with you some days ago. Arrangements will be more marvelous next time when you come again. Happy Chinese new year to you! Enclosed are the documental films I took for you all

and hopefully you will like them.
Extremely happily receives your card

first time period short being together

let us all leave behind the happy recollection

next time you if again will come time the Taiwan visiting

I certainly could arrange to be better. Wishes your China year to be joyful! In this enclosed me the movie which records for you

hoped you are sure to like
I am really pleased to receive your card. The short time spent together has left us great impression and memory. Next time if you come visit Taiwan agian

I will surely arrange another better schedule. Happy Chinese New Year!p.s. The film I recorded for you is enclosed

hope you will like it!!
It is better ..very glad.. of short association of the former port and our being able to have arranged all wonderful recollection surely at the visit of me by making it leave by coming to your next Taiwan in addition (It is) ..food... It prays for the enjoyment of the age of your China. Is hoped for as you can like it (It is) ..food.. because I am added here for the movie that you recorded.
I am very glad to receive your card. We had fun and that became our wonderful recollection the last time we got togerther. If

next time

you come to Taiwan

I will arrange better schedule for you.Happy Chinese New Year!Enclosed here with the documental film I took for you guys

hoping you will like it.
非常高興收到你的卡片

前陣子短暫的相處

讓我們都留下了美好的回憶

下次你如果再來台灣拜訪時

我一定會安排的更好。

祝你中國年快樂！

在此附上我為你們紀錄的影片

希望你們會喜歡。

Thank you for your thoughtfulness in sending the card to me. It was a rejuvenating experience spending time with you to us. Looking forward to see you in Taiwan again. I’ll make better arrangements for you.Again

thank you for the card and wish you Happy Chinese New Year!P.S. Enclosed herewith the film which I recorded for you

I hope you will like it.
Very glad to receive your card

the transient one has got along in a period of time ago

let all of us leave bright remembrance

you next time are while coming to Taiwan to visit

I am sure to arrange to be better. Wish your China to be annual and happy! Enclose to me here it for the film that you noted down

hope that you will like.

電子賀卡,賀卡內容,新年賀卡,生日賀卡,賀卡祝賀詞,聖誕賀卡,英文賀卡,賀卡圖片,賀卡格式,虎年賀卡賀卡,美好的回憶,中國,台灣,國外,impressing,前陣子,marvelous next,Chinese new year,wonderful

語法|片語|動詞|專有名詞|演說技巧|文法|語言學|提升|分詞|會話|名詞|怎麼唸|句子|詞性|用語|練習|祈使句|補習|英文諺語|解釋|自我介紹|文章|學英文|命令句|翻譯機|單字|演講稿|口語|翻譯|怎麼學|英翻中|發音|英文寫作|意思|中翻英|